MeoEdebiyat - Müzik Blogu

MeoMüzik - Pharrell Williams - Freedom

by Mehmet Şentürk yazar sayfası

Müzik Evrenseldir (Müzik Blog) Salı, 10 Kasım 2015

yazı boyutu yazı boyutunu küçült Yazı boyutu büyüt
Yazdır
Eposta

Pharrell Williams - Freedom

Şarkıyı yukarıdaki klipten dinleyebilirsiniz, orijinal ve çevrilmiş sözlerini de ekleyeceğim. İlk kez dinliyorsanız ben biraz yol göstereyim.

Önce hafif bir yaradılış masalı anlatır gibi geliyor piyano vuruşları, daha sonra mantıklı bir yakarışla "bana tutunun," diyor Pharrell Williams, "kim umursar ki ne düşündükleri veya ne bildiklerini."

"Senin adın Özgür, soyadın -lük" (Your name is free, last name is dom) temasıyla anlatıyor yaşamın değerini ve bizim onu diğerlerinin elinden almak neler neler yaptığımız özetliyor klibindeki onlarca ögeyle destekleyerek. Kaçırmanız imkansız zaten.

Şarkının İngilizce ve Türkçe sözleri aşağıdadır:

Freedom - İngilizce Sözleri

la la la la la la la la la [x4]

[verse 1:]
hold on to me
don't let me go
who cares what they see?
who cares what they know?
your first name is free
last name is dom
cause you still believe in where we're from
man's red flower
it's in every living thing
mind use your power
spirit use your wings [chorus:]
freedom! [x3]
freedom [x3] [verse 2:]
hold on to me
ooh don't let me go
the cheetahs need to eat
run antelope
your first name is king
last name is dom
cause you still believe in everyone
when a baby first breathes
when night sees sunrise
when the whale hops the sea
when man recognizes [chorus:]
freedom! [x3]
freedom [x2]
breathe in [verse 3:]
we are from heat
the electric one
does it shock you to see, he left us the sun?
the atoms in the air
organisms in the sea
the sun, and yes, man
are made of the same things freedom! [x3]
freedom [x5]

Freedom - Türkçe Sözleri

Bana tutun
Gitmeme izin verme
Onların ne gördüğünü kim takar?
Onların ne bildiğini kim takar?
Senin adın Özgür-
Soyadın -Lük

Çünkü hala,
Geldiğimi yere inanıyorsun,
İnsanın kırmızı çiçeği
Yaşayan her şeyin içindedir
Akıl, gücünü kullanır
Ruh, kanatlarını kullanır

Özgürlük!
Özgürlük
Özgürlük
Özgürlük
Özgürlük
Özgürlük

Bana tutun
Gitmeme izin verme
Çitalar yemek zorunda
Koş ceylan
Senin ilk adın Kral-
Soyadın -Lık
Çünkü sen hâlâ inanıyorsun
Herkese

Bir bebek ilk nefes aldığında
Gece, güneşin doğuşunu gördüğünde
Balina denize atladığında
İnsan farkına vardığında
Özgürlük!
Özgürlük
Özgürlük
Özgürlük
Özgürlük
Nefes al

Biz ısıdan geliyoruz
Elektrik harikası
Bu seni şaşırttır mı ki,
Onun bize güneşi bıraktığını bilsen?
Havadaki atomlar
Denizdeki canlılar
Güneş ve evet insan
Aynı şeylerden yapıldı:
ÖZGÜRLÜKTEN!

Son DüzenlenmeSalı, 10 Kasım 2015 03:41