MeoEdebiyat - Müzik Blog Pic.Source: "Lost on You Music Video @Youtube.com

MeoMüzik - LP - Lost On You

by Mehmet Şentürk yazar sayfası

Müzik Evrenseldir (Müzik Blog) Pazar, 25 Eylül 2016

yazı boyutu yazı boyutunu küçült Yazı boyutu büyüt
Yazdır
Eposta

Malum sonbaharın hafif hafif yaklaştığı, geldiği, kışa doğru gidiyor olduğu yarı-hüzünlü zamanlardayız. 2016 yılı sohbaharının resmi hüzün marşını buldum, sizlerle paylaşayım istedim. Bu aralar yabancı müzik yayını yapan radyolarda çokça dinlediğiniz LP grubunun Lost On You şarkının canlı kaydı çok hoşunuza gidecek mutlaka dinleyin. Hemen klibini paylaşalım öte yandan siz dinlerken sohbaharı tarif ederim birkaç paragrafla.

Kısaca LP'yi tanıyalım: tam adı Laura Pergolizzi olan, Amerikalı Pop/Rock şarkıcısı ve söz yazarı. Bugüne kadar 3 albüm ve 1 EP yayınlamıştır. Türkiye'de daha çok Lost On You şarkısı ile tanınmaya başlamıştır.

Lost On You şarkısı ise radyolarda daha pop tarzda yayınlanıyor. Gerçek sohbahar havasını canlı performansta görmek mümkün. Sözlerinin çevirisini okuduktan sonra bu kanıya nereden vardığımız daha anlaşılır olacaktır. "Sende Kaybettiklerim" anlamında isme sahip olan şarkıda zaten bitmişlerin üzerine içilen kadehler, yitip giden hatıralar ve yalnızlık kol kola geziyor. Müziği ve LP'nin yürekten söyleyişi ile vokal ve sözler şahane bir sohbahar rüzgarına kavuşuyor. Açıkçası her dinleyişte insanın gençliğinden yaprakların dökülüşünü ve anıların uhultulu rüzgarlarını hissedebiliyor.

Lost On You isimli eserin İngilizce ve Türkçe sözleri aşağıdaki sayfalarda görülebilir:

İngilizce Sözleri - açmak için tıklayın

When you get older, plainer, saner
When you remember all the danger we came from
Burning like embers, falling, tender
Long before the days of no surrender
Years ago
And well you know

Smoke them if you got them
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
I'll never get to heaven
'Cause I don't know how

Let's raise a glass or two
To all the things I lost on you
Oh oh
Tell me are they lost on you?
Oh oh Just that you could cut me loose
Oh oh
After everything I've lost on you
Is that lost on you?
Oh oh Is that lost on you?
Oh oh Baby is that lost on you?
Is that lost on you?

Wishing I could see them back in nations
Understand the toil of expectations in your mind
Hold me like you never lost your patience
Tell me that you love me more than hate me all the time
And you're still mine

So smoke 'em if you've got 'em
'Cause it's going down
All I ever wanted was you
Let's take a drink of ever lisk
And turn around

Türkçe Sözleri - Açmak için tıklayın

Yaşlandığında, daha sade ve aklı başında olduğunda
İçinden geldiğimiz tüm tehlikeleri hatırladığında
Köz gibi yanan, düşen, hassas olan
Teslimiyetin olmadığı günlerden önce
Yıllar önce
Ve iyi bildiğin

Ele geçirdiğinde içine çek onları
Çünkü batıyor
Tüm istediğim sendin
Cennete asla gidemeyeceğim
Çünkü nasıl gidileceğini bilmiyorum

Hadi bir iki kadeh kaldıralım
Sende kaybettiğim tüm şeylere
Ah oh
Söyle senin üzerinden mi kaybedildiler ?
Ah oh
Benden kurtulabilirsin
Ah oh
Herşeyi sende kaybettikten sonra
Sende mi kaybedildiler?
Ah oh
Sende mi kaybedildiler?
Ah oh
Bebeğim sende mi kaybedildiler?
Sende mi kaybedildiler?

Onları geri halk arasında görmeyi umuyordum
Aklındaki beklentilerin zahmetini anlıyorum
Asla sabrını kaybetmemiş gibi sarıl bana
Söyle bana beni nefret ettiğinden daha çok sevdiğini
Ve hala benimsin

Böylece ele geçirdiğinde içine çek
Çünkü batıyor
Tüm istediğim sendin
Hadi bir içki alalım tüm zamanların liskinden
Ve geri dönelim
[çeviri kaynak: tr.lyricfresh.com]