MeoMüzik - Bak Ne Söylicem ft. Gülce Duru - Göreceksin Kendini

  Bak Ne Söylicem!, YouTube üzerinden binlerce şarkıya profesyonele yakın yorumlar (cover) yapmış ve kanalında yayınlamış bir grup. Birkaç saat önce, bir arkadaşımın okyanus ötesi paylaşımı ile haberdar oldum kendilerinden.  Öte yandan kendisini birkaç düet çalışması ve Kaybedenler Kulübü film müziklerinden tanıdığım Gülce Duru, bir araya gelmişler. Şahane bir birliktelik olmuş paylaşmak istedim. 

  Bak Ne Söylicem! grubu, Fırat Çavaş ve Duygu Şirin tarafından kurulmuş. Kuruluşlarını ise YouTube kanallarında şöyle tanımlıyorlar: "Her şey alt kattan gelen müzik sesi ile başladı!". Hayatımda ilk kez yüksek sesle dinleyen bir komşuya minnettarlık duydum. Daha binlerce cover ve video ile kendilerini dinleyebilmek dileğine sahibim sadece.

  Hem Nilüfer'den Türkçe orijinalini hem de Fransızca şarkının orijinali dinlemiş biri olarak Göreceksin Kendini isimli eser ile Tu te Reconnaitras evliliği çok hoş olmuş. İki narin ses de eklenince bu kaliteye sonuçta yumuşak dokusu olan bir eser çıkmış. Gülce Duru'nun seninde bir ton yumuşatılmış Dalida tadı aldım kendi adıma, vurguları daha sert olmakla birlikte. 

  Nilüfer'in Franszı alt yapılı Türkçe şarkılar kervanına kattığı klasiklerden olan Göreceksin Kendini eserinin sözleri ile vakti zamanında Eurovision kazanmış Fransızca orijinalinin sözleri aşağıdadır. Keyifli dinlemeler diliyorum dostlar. 

Ayrıca Nilüfer'e ait Göreceksin Kendini klibini eklemeden olmaz:

Ayrıca 1973 yılında şarkı yarışmasını kazanmış Anne-Marie David sesinde hayat bulan Tu Te Reconnaîtras eserini de paylaşalım: 

Türkçe-Fransızca sözler:

Çocukluk rüyanda
Ele ele okul yolunda
Aniden başlayan
İlk gönül macerasında
Aşkına inanmayıp
Akan göz yaşımda
Görecek göreceksin kendini
O kırılan aynada
Beni ve ölümsüz sevgimi
Mutluluk arayan 
Her genç kızın hülyasında
Sevgiyi inkar eden 
Bu bencil ve nankör dünyada
Köşesine büzülmüş
Hayattan korkanlar da


Tu Te Reconnaitras

Dans les rêves de l'enfance
Dans l'élève que le maître a puni
Dans la gare où commence
La première aventure de la vie
Dans celui qui doute
Dans celui qui croit

Tu verras
Tu te reconnaîtras
A chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tous comme toi

Dans les rêves de l'artiste
Que la gloire n' a jamais couronné
Dans ce monde égoïste
Qui renie ce qu'il a adoré
Dans ceux qui ont peur
Dans ceux qui ont froid

Tu verras
Tu te reconnaîtras
A chaque instant
Dans chaque joie
Dans chaque larme

Tu verras
tu te reconnaîtras
Dans cet enfant
Parmi ces gens
Tous comme toi

Tu verras
Tu te reconnaîtras
Dans cet amour
Que j'ai pour toi
Oui tu verras
Tu te reconnaîtras

Meo - 2016
MeoEdebiyat Müzik Blog
'Mehmet Şentürk