MeoEdebiyat - Müzik Blog
MeoEdebiyat - Müzik Blog "Les Discrets" by lelouch @youreads.net

MeoMüzik - Les Discrets - Song For Mountains

Les Discrets - Song For Mountains

  Yaşamda hangi rastlantının hangi güzelliklere yol açacağı hiç belli olmuyor. Les Discrets grubunun Song For Mountains eserini de böyle güzel bir tesadüfle keşfettim, ayrıca albüm kapağının amatör çizimini yapan bir amatör kalemden de güzel bir ilham aldım. 

  Les Discrets grubunu daha birkaç dakika önce keşfettim, bu grubu keşfetmeme yol açan çizim ise makalemizin üst çizimini oluşturan eserin yaratıcısı Lelouch rumuzlu youreads.net yazarıdır. Kendisinden rica ettim ve bu çizimin bana ilham verdiğini ve ruhsal değişkenlerimi kaleme dökebileceğimi kendisine belirttim. Beni kırmadı, üstelik çizim kaynağının Les Discrets grubunun albüm kapağındaki bir çizim olduğunu belirtti. Ancak orijinal albüm kapağından daha sert çizgileri olan, yukarıda bulunan klibinde de dinleyebileceğiniz o karanlık ancak gerçeküstü metal müzik atmosferini ben çizimden zaten esinlenmiştim.

  Tam da konuyla bağlantılı karanlık kelimelerimi hazırlamış, bir denemeye yazmaya kalkışacaktım ki müzik paylaşımını da esirgemedi sağ olsun Lelouch isimli yazarımız. Böylece müzik blogum için şahane bir keşif çıktı ortaya. 

  Öncelikle şarkıyı zaten dinliyorsanız biraz çizimle birlikte hissettirdiklerinden bahsedeyim: karanlıkta yolunu kaybetmiş insanları izleyen bir karanlık varlığın betimlemesi gibi. Tamamen insan aydınlığının tepesindeki karanlık bulutların özeti sanki. Lelouch'un yaptığı çizimdeki sert detaylar da bunu daha anlamlı hale getirmiş gibi. Her ne kadar metal müziğin turistik bir takipçisi olsam da kaliteli albümleri arşivleyip zaman zaman kendimi müziğin ritmine ve karanlığın notalardaki ve gitar tınılarındaki, vokallerdeki yansımalara bıraktığım çok olmuştur. Les Discrets müzikleri de aynı atmosferik tonları şarkılarına ve sözlerine yansıtmayı başarmış. Albümün tüm şarkılarını alt kısımda ekledim. Öncelikle ilk paylaştığımız eserin sözlerini verelim. Keyifli dinlemeler, diliyorum.

Albümdeki Song for Mountains isimli şarkının sözleri aşağıdadır.
Orijinal Dilinde:

Jai rêvé de grands paysages verts et dun soleil perçant les nuages, 
Dune eau pure et étincellante, de lodeur des bois et de la terre. 
Chaque hiver, jespère quen disparaissant, la neige me dévoilera Ton vrai visage. 
Vous-tu ces bocs gris ? 
Ce sont les nouveaux rochers, 
Il ny pousse pas de mousse.
Vois-tu ces grands bâtons droits ?
Ce sont les nouveaux arbres.
Vois-tu ces grands batons droits ?
Ce sont leurs nouvelles armes.

İngilizce Çevirisi:  
I dreamed of vast and green landscapes and of a sun piercing through the clouds,
Of a pure and shining water, of the smell of the woods and of the earth
Every winter, I hope that upon disappearing, the snow will show me your true face
Can you see those gray blocks?
Those are the new boulders,
No moss grows on them
Can you see those great straight poles?
Those are the new trees Can you see those great straight poles?
Those are their new weapons

Türkçe çevirisini merak eden olursa yorum yazmanız yeterlidir, çevirebilirim İngilizcesinden.

Les Distrects grubunun Septembre et Ses Dernières Pensées albümünün tümü aşağıdadır. Keyifle dinleyebilirsiniz.

Meo - 2016 
MeoEdebiyat Müzik Blogu
'Mehmet Şentürk

Son DüzenlenmePazar, 15 Mayıs 2016 16:46
(2 oy)
Okunma 1213 defa
Beğendiyseniz paylaşmaya ne dersiniz?

1 yorum

Yorum Ekle

Değerli yorumlarınızı ve görüşlerinizi aşağıda ekleyebilirsiniz. Yalnızca * (yıldız) ile belirtilmiş alanlar gereklidir.