MeoEdebiyat - Müzik Blogu
MeoEdebiyat - Müzik Blogu

MeoMüzik - The Civil Wars - Billie Jean (Michael Jackson Cover)

The Civil Wars - Billie Jean (Michael Jackson Cover) The Civil Wars x LaundroMatinee.com (Live at Luna Music)

  Michael Jackson'un dünyanın en çok satan albümleri listesinin başında yer alan Thriller efsanesinin en seçkin şarkılarındardır Billie Jean. Aynı doğallıkta The Civils Wars tarafından (Joy Williams ve John Paul White) yorumlanmıştır. Şarkının sözleri ve çevirisi aşağıdadır:

 İngilizce Sözleri Türkçe Çevirisi 
 she was more like a beauty queen from a movie scene
i said don't mind, but what do you mean i am the one
who will dance on the floor in the round
she said i am the one who will dance on the floor in the round 
2nd verse
she told me her name was billie jean, as she caused a scene
then every head turned with eyes that dreamed of being the one
who will dance on the floor in the round
people always told me be careful of what you do
and don't go around breaking young girls' hearts
and mother always told me be careful of who you love
and be careful of what you do 'cause the lie becomes the truth
billie jean is not my lover
she's just a girl who claims that i am the one
but the kid is not my son
she says i am the one, but the kid is not my son
for forty days and forty nights
the law was on her side
but who can stand when she's in demand
her schemes and plans
'cause we danced on the floor in the round
so take my strong advice, just remember to always think twice
(do think twice)
she told my baby that¡¯s a threat 
as she looked at me 
then showed a photo of a baby cries 
eyes would like mine 
go on dance on the floor in the round, baby 
people always told me be careful of what you do
and don't go around breaking young girls' hearts
she came and stood right by me
then the smell of sweet perfume
this happened much too soon
she called me to her room 
billie jean is not my lover
she's just a girl who claims that i am the one
but the kid is not my son
billie jean is not my lover
she's just a girl who claims that i am the one
but the kid is not my son
she says i am the one, but the kid is not my son
she says i am the one, but the kid is not my son
billie jean is not my lover
she's just a girl who claims that i am the one
but the kid is not my son
she says i am the one, but the kid is not my son
she says i am the one, she says he is my son
she says i am the one
billie jean is not my lover
billie jean is not my lover
billie jean is not my lover
billie jean is not my lover
billie jean is not my lover
billie jean is not my lover

 adeta bi film sahnesinden kopup gelmiş güzellik kraliçesi gibiydi
önce boşver dedim ama, bana sen bi tanesin deyince iş değişti
ama alttan aldım, dedim ona, bu dans pistinin tozunu kim ala ki

dedi buraların tozunu alacak olan benim, sen bana bırak bu işi
adı billie jean'miş, yani bana öyle söyledi, sahne ismi olsa gerek
sonra kaşı gözü oynadı, seçemedim, kendimden geçtim demek
iyi de buralar hâlâ tozlu, peki kim dans edecek

bizim mahalledekiler ne yaptığına çok dikkat et evlat derdi
sokaklarda sürtüp sabi sübyanın kalbini kırmamamı söylerdi
ellerinden öptüğüm anacığım ne de güzel nasihatler verirdi 
hep uyanık ol oğul, 'kurunun yanında yaş da yanar' derdi iyi de billie jean benim aşkım değil ki
kendi geldi, bi tanesi olduğumu iddia etti
onu da geçtim, bu çocuk benden olamaz ki
bana bi tanesin diyo da, bu çocuk neyin nesi tam 40 gün 40 gece
yasalar ondan yana işledi
boynumuz kıldan ince ama, can mı dayanır, istekleri bitmek bilmedi
saman altından su yürütmeler, entrikalar, planlar, üstüme üstüme geldi
niye? alt tarafı 'dans pistinin tozunu aldık' diye mi
sen beni dinle kardeş, hayatın boyunca bin kere ölç, bir kere biç e mi?
(bin kere ölç bir kere biç)

utanmadan bir de tehdit etmeye başladı
bana bakarken yüzü bile kızarmadı
tam da o sırada gözü yaşlı bi bebenin fotoğrafını çıkarmaz mı
görseniz, gözler tıpkı ben, feleğim şaştı
dedim sen buraların tozunu almaya devam et, bozma asabımı bizim mahalledekiler ne yaptığına çok dikkat et evlat derdi
sokaklarda sürtüp sabi sübyanın kalbini kırmamamı söylerdi
söylerdi de, hatun geldi, tam yanıma geçti, memesi koluma değdi
sonra o kokusu, parfümü, beni resmen kendimden geçirdi
di'li geçmiş zaman kullandığıma bakmayın, mevzu daha çok yeniydi
oy anam oy, bi de beni odasına davet etmez mi iyi de billie jean benim aşkım değil ki
kendi geldi, bi tanesi olduğumu iddia etti
onu da geçtim, bu çocuk benden olamaz ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
kendi geldi, bi tanesi olduğumu iddia etti
onu da geçtim, bu çocuk benden olamaz ki
bana bi tanesin diyo da, bu çocuk neyin nesi
bana bi tanesin diyo da, bu çocuk neyin nesi
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
kendi geldi, bi tanesi olduğumu iddia etti
onu da geçtim, bu çocuk benden olamaz ki
bana bi tanesin diyo da, bu çocuk neyin nesi
bana bi tanesin dediği gibi, bu çocuk senin diye kafa şişirmeye de devam etti
bana bi tanesin deyip duruyo
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki
iyi de billie jean benim aşkım değil ki

Son DüzenlenmeCumartesi, 10 Ekim 2015 17:58
(1 Oyla)
Okunma 2268 defa
Yorum ve görüşleriniz değerlidir. Facebook hesabınız ile yorum yapabilirsiniz.

Yorum Ekle

Değerli yorumlarınızı ve görüşlerinizi aşağıda ekleyebilirsiniz. Yalnızca * (yıldız) ile belirtilmiş alanlar gereklidir.

Giriş Yap

hesap oluştur