MeoMüzik - Iyeoka - Simply Falling

  Geçtiğimiz yaz ülkemizi de ziyaret etmiş Nijerya-Amerikalı şarkıcı Iyeoka'dan güzel bir şarkıyla sizlerleyiz. Keyifle dinleyebilirsiniz. Şarkının İngilzice sözleri ve Türkçe çevirisi makalemizde.

  Tonlaması olarak Amy Winehouse'u andıran şarkıları olsa da kendine has bir sese sahip Iyeoka, ülkemizi birkaç konserleriyle ziyaret etmiş. Güzel şarkılara sahip. Keyifle dinleyebilirsiniz. Şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi aşağıdadır. İlgili başlıklara tıklayarak açabilirsiniz.

Şarkının İngilizce Sözleri:

There goes my heart again
All of this time I thought we were pretending
Nothing looks the same when your eyes are open
Now you're playing these games to keep my heartbeat spinning
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
You reshape me like butterfly origami

You have broken into my heart
This time I feel the blues have departed
Nothing can keep me away from this feeling
I know I am simply falling for you

I'm taking time to envision where your heart is
And justify why you're gone for the moment
I tumble sometimes, looking for sunshine
And you know this is right when you look into my eyes
You show me love, you show me love
You show me everything my heart is capable of
And now I can't break away from this fire that we started

There my heart goes again
In your arms I'm falling deeper
And there's nothing to break me away from this

Sözlerin Türkçe çevirisi: 

Öylece kapılıyorum

İşte kalbim çarpmaya başladı
Bunca zaman rol yaptığımızı sanmıştım
Gözlerini gördüğümde hiçbir şey aynı görünmüyor
Sen tabi şimdi bu oyunları nabzımı fırlatmak için oynuyorsun
Aşık ol bana, aşık ol
Kalbimin yapabileceklerini göster
Beni kağıttan bir kelebeğe dönüştürdün

Kalbime zorla girdin
Şimdi hüzün geliyor, biliyorum
Hiçbir şey beni uzaklaştıramayacak
Öylece sana kapılıyorum, biliyorum

Kalbinin yerini gözümün önüne getirmeye çalışıyorum
Ve gidişine bir anlam vermeye
Güneşi göreyim diye sendeliyorum bazen
Ve bunun doğru olduğunu gözlerime bakınca anlıyorsun
Aşık ol bana, aşık ol
Kalbimin yapabileceklerini göster
Şimdi yaktığımız bu ateşten kaçıp kurtulamıyorum

İşte kalbim çarpmaya başladı
Kollarında daha da dibe gidiyorum
Ve beni kurtarabilecek bir şey yok

Meo - 2017
MeoEdebiyat Müzik Blog
'Mehmet Şentürk