MeoMüzik - BEYRIES - The Pursuit Of Happiness

  Mutluluğun Peşinde, Kanadalı şarkıcı Beyries'ın şarkısının Türkçe adı bu. Hemen şarkının girişinde "Ben yalnız savaşayım / Güzel gökyüzü için silahlarımı satıyorum" sözleriyle ve güzel sesiyle büyülenmeye başlıyor ve bu kadın savaşçının ruh dünyasında gezintiye çıkıyorsun.

  Yayınladığı ilk albümü Landing'den güzel bir çıkış şarkısı. Ses rengi olarak keyif veren bir vokale sahip Beyries, ilk olarak Dünyadan Sesler isimli Youtube kanalında karşıma çıkmıştı. O gün bugündür dinlemekteyim. Şarkının Türkçe ve İngilizce sözleri aşağıdadır.

  Keyifli dinlemeler.

Şarkının sözlerinin Türkçe çevirisi şu şekilde:

Ben yalnız savaşayım
Güzel gökyüzü için silahlarımı satıyorum
Kuş tüyü kadar hafifim
Anneme itiraf ettiğimden beri

Daha uzağa gidemem
Babamın botlarını giyiyorm
Evet daha iyisini yapabilirim
Çünkü benim adım robin değil
Robin değil

Yazın gülüşürken
Keşke pembe bisikletim olsa
Diğerlerinden saklan
Yüzümü savaşçı gibi boya
Ben savaşçıyım

Ben erkek için kadınım
Kalbimi ve doğamı takip et
Daha uzağa gidemedim
Çünkü benim Adım Robin değil
Ben savaşçıyım
Ben savaşçıyım

Bana kadın deyin bana erkek deyin
Bu amaç savaşçıyı öldürmeyecek

Şarkının İngilizce sözleri:

I’m a lonely warrior
Trading my guns for a nice sky
I’m light as a feather
Since I confessed to my mother

I couldn’t go further
Wearing the boots of my father
Yes I can do better
‘Cause my name is not Robert
Is not Robert

When we laugh for the summer
I wish I had that pink bicycle
Go hide from the others
Paint my face like a warrior
I’m a warrior
I’m a lady in a mister
Followed my heart and my nature
I couldn’t go further
‘Cause my name is not Robert
I’m a warrior
I’m a warrior
Call me lady, call me mister
That mission won’t kill the warrior

Meo - 2017
MeoEdebiyat - Müzik Blog
'Mehmet Şentürk