MeoMüzik - Pink Martini - Let's Never Stop Falling In Love

  Aşkın sözlerini seviyoruz, aşkın seslerini, aşkın dizlerinde kayboluyoruz kimi kimi; e aşkın şarkılarına yer vermemek de olmaz şimdi. Pink Martini'den şahane bir bahar kokulu aşk şarkısı, dans edecek bir eşiniz varsa, hiç durmayın derim.

  Klibini açıp dinlemeye koyulmuşken sizler, birkaç kelam etmeden geçmeyelim. Pink Martini, yirmi yılı aşkın süredir müzik piyasasında olan bir orkestra. Bir müzik hediyesi olarak aldığım bu yorumları ise şahane. Tam olarak sizi bir Güney Amerika'nın derinlerinde, geçmişte yaşanmış mükemmel bir aşk öyküsüne götürebilir, mesela Kolera Günlerinde Aşk'a.. Yerinde duramazsınız, dans ettirir. Bu şarkıyı aşık olduğunuz birine armağan edin mutlaka, çünkü aynı anda dinleseniz bile aranızdaki mesafeden bağımsız olarak akıllarınız bir araya gelecek ve dünyanın en tatlı tangosuna başlayacaktır.. 

  Şarkının sözleri ve Ekşi Sözlük kaynaklı bir çeviri aşağıdadır. İyi dinlemeler.

Şarkının İngilizce sözleri aşağıdadır:

I wish a falling star could fall forever
And sparkle through the clouds and stormy weather
And in the darkness of the night
The star would shine a glimmering light
And hover above our love Please hold me close and whisper that you love me
And promise that your dreams are only of me
When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we follow the star
And be forever floating above I know a falling star can't fall forever
But let's never stop falling in love When you are near, everything's clear
Earth is a beautiful heaven
Always I hope that we shine like the star
And be forever floating above I know a falling star can't fall forever
And let's never stop falling in love
No let's never stop falling in love

Sözlerin Türkçe çevirisi aşağıdaki gibidir:

kayan bir yıldızın sonsuza dek kayabilmesini 
ve bulutların ve fırtınalı havanın ortasında 
ve gecenin karanlığında parlamasını diliyorum. 
yıldız, ışıldayan bir aydınlıkla parlayabilirdi 
ve aşkımızın üstünde durabilirdi. 
lütfen beni yakınında tut ve beni sevdiğini fısılda 
ve rüyalarının yalnız benden ibaret olduğuna söz ver. 
sen yanımdayken her şey iyi 
dünya güzel bir cennet 
her zaman umuyorum ki yıldızı izleyelim 
ve sonsuza dek üstte gezen olalım. 
bir yıldızın sonsuza kadar kayamayacağını biliyorum. 
ama aşık olmaktan asla vazgeçmeyelim. 
sen yanımdayken her şey iyi 
dünya güzel bir cennet 
her zaman umuyorum ki yıldız gibi parlayalım 
ve sonsuza dek üstte gezen olalım. 
bir yıldızın sonsuza kadar kayamayacağını biliyorum 
ve aşık olmaktan asla vazgeçmeyelim. 
hayır, aşık olmaktan asla vazgeçmeyelim. (kaynak - lady laura @eksisozluk.com)

Meo - 2016
MeoEdebiyat Müzik Blog
'Mehmet Şentürk