MeoMüzik - 'En Güzel Müzik Henüz Dinlemediğindir'
MeoMüzik - 'En Güzel Müzik Henüz Dinlemediğindir' Pic. Source: "Woodkid - The Golden Age" by I-am-Se7en @Deviantart.com

MeoMüzik - Woodkid - Iron

MeoMüzik - En Güzel Müzik Henüz Dinlemediğindir! Music: ""Iron" by Woodkid @YouTube

   Uzun süre telefonumun melodisi olarak kullandım hala bıkmadım, hala aynı öyküyü mükemmel anlatan bir şarkı. Nette çevirisi var ama ben elimden geldiğince çevireyim. Şarkının içeriği tamamen bir Kahramanın öyküsünden oluşuyor. Dinleyip kendi hayatınızdaki önemli savaşlara çıkabilirsiniz öylesi hoş bir heyecan sağlıyor.

   İnsanın kendi içinde verdiği savaşa güzel bir gönderme var gibi şarkıda. Dinleyenler çok daha iyi görecektir. Yine de alternatif tarzıyla, kulağa hoş gelen sözleri ile vokaldeki soğuk tadı ile senelerce daha dinlemekten çekinmeyeceğim bir şarkı olmaya devam edecektir. Sizlerle paylaşmadan edemedim.

   İyi dinlemeler. Müzikle kalın, keşifte kalın.

 İngilizce Sözler  Türkçe Çevirisi

Deep in the ocean, dead and cast away,
Where innocence is burned, in flames,
A million miles from home, I'm walking ahead
I'm frozen to the bones, I am...

A soldier on my own, I don't know the way
I'm riding up the heights of shame
I'm waiting for the call, the hand on the chest
I'm ready for the fight, and fate

[Instrumental]

The sound of iron shots is stuck in my head,
The thunder of the drums dictates
The rhythm of the falls, the number of deaths
The rising of the heights ahead

From the dawn of time to the end of days
I will have to run away
I want to feel the pain and the bitter taste
Of the blood on my lips again

[Instrumental]

This steady burst of snow is burning my hands
I'm frozen to the bones, I am
A million mile from home, I'm walking away
I call to mind your eyes, your face

 

Okyanusun derinliklerinde, ölü ve kıyıya sürüklenmiş,
Masumiyetn alevler içinde kaldığı yerlerde,
Evimden binlerce mil uzakta, ilerliyorum
Kemiklerime kadar donmuş haldeyim, evet ben...

Yalnız başına bir askerim, yolunu kaybetmiş
Utancın zirvelerine tırmanmak üzereyim
Elim göğsümde, çağrıyı bekliyorum
Savaşa hazırım, ve kaderime.

[Enstrümental]

Demirden ateşler aklıma kazınmış,
Davulların gürlemesiyle yönleniyorum
Ölüp gidenlerin ritmi, ölülerin sayısı
Ve önümler artan yükseltiler

Zamanın şafağından günlerin sonuna dek
Kaçmak zorunda kalacağım
Tekrar dudağımdaki kanın 
Acısını ve acı tadını hissetmek isterken

[Enstrümental]

Bu daimi kar tufanı ellerimi yakmakta
Kemiklerime kadar donmuş haldeyim, bense
Evimden binlerce mil uzakta, yürümekteyim uzaklara
Gözlerini, yüzünü hatırlıyorum...

Son DüzenlenmePazar, 11 Ocak 2015 03:58
(1 Oyla)
Okunma 1852 defa
Beğendiyseniz paylaşmaya ne dersiniz?

Yorum Ekle

Değerli yorumlarınızı ve görüşlerinizi aşağıda ekleyebilirsiniz. Yalnızca * (yıldız) ile belirtilmiş alanlar gereklidir.