MeoEdebiyat - Müzik Blogu
MeoEdebiyat - Müzik Blogu Pic. Source: "Azam Ali" @Todayszaman.com

MeoMüzik - Mercan Dede & Azam Ali - Dem

Mercan Dede & Azam Ali - Dem

  Önce sözlerini vereyim sonra birkaç kelam edebilirim vaktim var epey bu gece. Sözlerinin orjinallerini yan kısımda görebilirsiniz. Rumi tarafından yazılmış bir dörtlük Azam Ali tarafından seslendirilmektedir.

Rumi - Dem
"Ez shebnem-e-esgh khak-e-adam gel shod 
Sed fetne ve shour der jehan hasel shod 
Sed neshter-e-esgh ber rege ruh zadand 
Yek ghetre ez an chekid-o-namash del shod"

Sözlerin çevirisi de aşağıdaki gibidir.
Türkçesi:
"İnsanın toprağı aşk şebnemi ile yoğruldu.
Cihanda yüzlerce fitne hasıl oldu,
Ruhun damarına aşkın neşteri vuruldu.
Ondan bir damla aktı. Ve ona da "gönül" adını verildi."

  Ne kadar yüce gönüllü dörtlükler olduğu aşikar. Fazlaca yoruma hiç gerek yok, bizler halen sen-ben kavgalarında, gündelik yaşamın standardını yükseltme kavgaları ile birbirimizi acımasızca törpülerken bu seviyelere gelebilir miyiz, emin olun hiç bir fikrim yok. 

  Yüce gönüllülük, iyilik dilimizden düşmeyen ve en sevdiğimiz özelliğimiz. Belki de geçmişimizin temelinde yatan en sağlam tuğlamız. Peki ya üst yapımız öyle mi? Günümüzde bu denli insanı insan olarak, yaradınından ötürü sevecek kadar insan kalabiliyor muyuz? Hiç tahayyül edemediğim, hiç aklımda canlandıramadığım bir cehalet-modernlik karışımı dünyada hala hiçbir şey değişmemiş gibi. Aynı yerinde yıkmakla uğraşanla, yapmakla uğraşan kavgası veriyoruz da onun çığlığıymış gibi geliyor bu tür şarkılar bana..

  Dinmeyecek bir çığlık.

'Meo - 2015
MeoMüzik Blogu
"En güzel müzik
henüz dinlemediğin.."

Son DüzenlenmeCumartesi, 20 Haziran 2015 02:21
(1 Oyla)
Okunma 2046 defa
Yorum ve görüşleriniz değerlidir. Facebook hesabınız ile yorum yapabilirsiniz.

Yorum Ekle

Değerli yorumlarınızı ve görüşlerinizi aşağıda ekleyebilirsiniz. Yalnızca * (yıldız) ile belirtilmiş alanlar gereklidir.

Giriş Yap

Sosyal medya hesaplarınız ile kolayca üye olabilir ve giriş yapabilirsiniz.
hesap oluştur